Police investigating fatal crash on M-40 south of I-196 interchange